Affaire Nahel : France 2 détourne l’analyse audio d’INDEX et Earshot au JT de 20H, puis s’excuse le lendemain

La chaîne de télévision a diffusé les images de notre analyse en les sous-titrant avec une retranscription des échanges par l’IGPN. Dans les JT du lendemain, elle a présenté un rectificatif et des excuses.

Dans son JT de 20H du 3 juillet 2023, France 2 a diffusé les images de l’analyse audio, par INDEX et Earshot, des instants qui précèdent le tir mortel sur Nahel. Cependant, le sens de notre analyse était complètement détourné dans ce reportage.

Lors de la publication de notre analyse audio – le vendredi 30 juin, sur nos comptes de réseaux sociaux – nous avions fait le choix de ne pas sous-titrer les images du spectre audio optimisé. En effet, les données disponibles ne nous semblaient pas permettre une retranscription formelle des échanges audibles dans la vidéo. Or, lors de sa diffusion de nos images au JT, la chaîne de télévision a ajouté des sous-titres issus d’une retranscription qui aurait été établie par des enquêteurs de l’IGPN. Nous réagissions le soir même sur Twitter :

On peine à croire ce qu'on vient de voir au JT de 20h, @infofrance2.

Vous diffusez notre analyse audio des instants qui précèdent la mort de #Nahel, et vous la sous-titrez avec la retranscription qu'en propose(rait) l'IGPN ??!

❌ Vous lui faites dire l'OPPOSÉ de notre analyse. pic.twitter.com/qv47pPECrf

— INDEX (@index_ngo) July 3, 2023

Le lendemain, lors des JT de 13h et de 20h, France 2 a diffusé un rectificatif :